-
1 физическая безопасность
физическая безопасность
Меры, предпринимаемые для обеспечения физической защиты ресурсов от умышленных и случайных угроз.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физическая безопасность
-
2 физическая безопасность
Military: physical securityУниверсальный русско-английский словарь > физическая безопасность
-
3 физическая безопасность ЯО
Military: security of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > физическая безопасность ЯО
-
4 физическая безопасность
(напр. при эксплуатации) physical securityРусско-английский словарь по электронике > физическая безопасность
-
5 физическая безопасность
(напр. при эксплуатации) physical securityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > физическая безопасность
-
6 физическая безопасность
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > физическая безопасность
-
7 физическая безопасность или физическая защита криптографической аппаратуры
Универсальный русско-английский словарь > физическая безопасность или физическая защита криптографической аппаратуры
-
8 физическая безопасность средств связи
Military: physical communications securityУниверсальный русско-английский словарь > физическая безопасность средств связи
-
9 физическая безопасность шифроборудования
Универсальный русско-английский словарь > физическая безопасность шифроборудования
-
10 физическая (ядерная) безопасность
физическая (ядерная) безопасность
РИС Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа (диверсии), несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных материалов, других радиоактивных веществ или связанных с ними установок и реагирование на такие действия. См. документ GOV/2005/50 МАГАТЭ. Сюда относят также, не ограничиваясь этим, предотвращение и обнаружение хищения ядерного материала или другого радиоактивного материала (при наличии информации о характере материала или без него), саботажа (диверсии) и других злоумышленных действий, незаконного оборота и несанкционированной передачи и реагирование на такие действия. В данном определении реагирование относится к действиям, целью которых является 'изменение в обратную сторону' прямых последствий несанкционированного доступа или несанкционированных действий (например, возвращение материала). Реагирование на возможные радиологические последствия рассматривается как элемент обеспечения безопасности {safety}. В публикациях МАГАТЭ по вопросам физической ядерной безопасности {nuclear security} часто применяется сокращенная форма этого термина – физическая безопасность {security}. Между общими терминами безопасность {safety} и физическая безопасность {security} нет строгого разграничения. В целом термин ‘физическая безопасность’ {security} употребляется применительно к злоумышленным или небрежным действиям человека, которые могут приводить к причинению вреда другим людям или создавать угрозу такого причинения; термин же ‘безопасность’ {safety} относится к более широкому кругу вопросов, связанных с причинением вреда людям (или окружающей среде) излучениями, независимо от исходной причины. Точная взаимосвязь между физической безопасностью {security} и безопасностью {safety} зависит от контекста. Вопросы сохранности ядерного материала {security of nuclear material} в силу того, что они связаны с нераспространением, не охватываются настоящим Глоссарием по вопросам безопасности. Синергизм безопасности и физической безопасности охватывает, например: регулирующую инфраструктуру; инженерно-технические решения при проектировании и строительстве (сооружении) ядерных установок и других установок; меры контроля за доступом к ядерным установкам и другим установкам; категоризацию радиоактивных источников; разработку конструкций источников; обеспечение физической безопасности при обращении с радиоактивными источниками и радиоактивным материалом; возвращение бесхозных источников; планы аварийного реагирования; и обращение с радиоактивными отходами. Обеспечение безопасности неразрывно связано с различными видами деятельности, и для ее достижения применяется прозрачный и основанный на вероятностном подходе анализ вопросов безопасности. Обеспечение физической безопасности (сохранности) связано с предотвращением злоумышленных действий, соответствующие вопросы имеют конфиденциальный характер, и для их решения применяются основанные на оценке угрозы заключения. (Примечание переводчика: В русскоязычных документах МАГАТЭ в качестве эквивалента англоязычного термина 'security' в настоящее время применительно к установкам и деятельности используется термин физическая безопасность, а применительно к ядерному материалу, радиоактивному материалу и источникам – термин сохранность.)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физическая (ядерная) безопасность
-
11 безопасность
- внутренняя безопасность
- внутренне присущая безопасность
- предельная безопасность
- физическая безопасность
- ядерная безопасностьРусско-английский словарь по радиационной безопасности > безопасность
-
12 безопасность
ж.1) (свобода от опасности, особ. физическая) safety2) (надежность, уверенность) securityв безопасности — in safety, out of danger, out of harm's way
•- безопасность труда
- безопасность человека
- индивидуальная безопасность
- медицинская безопасность
- операциональная безопасность
- оптимальная безопасность
- полная безопасность
- профессиональная безопасность
- системная безопасность -
13 физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете
физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете
физическая защита
Защита экипажа космического аппарата в космическом полете, снижающая уровень радиационного воздействия ионизирующих излучении при помощи конструктивных элементов и оборудования космического аппарата.
[ ГОСТ 25645.201-83]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете
-
14 physical security
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > physical security
-
15 (nuclear) security
физическая (ядерная) безопасность
РИС Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа (диверсии), несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных материалов, других радиоактивных веществ или связанных с ними установок и реагирование на такие действия. См. документ GOV/2005/50 МАГАТЭ. Сюда относят также, не ограничиваясь этим, предотвращение и обнаружение хищения ядерного материала или другого радиоактивного материала (при наличии информации о характере материала или без него), саботажа (диверсии) и других злоумышленных действий, незаконного оборота и несанкционированной передачи и реагирование на такие действия. В данном определении реагирование относится к действиям, целью которых является 'изменение в обратную сторону' прямых последствий несанкционированного доступа или несанкционированных действий (например, возвращение материала). Реагирование на возможные радиологические последствия рассматривается как элемент обеспечения безопасности {safety}. В публикациях МАГАТЭ по вопросам физической ядерной безопасности {nuclear security} часто применяется сокращенная форма этого термина – физическая безопасность {security}. Между общими терминами безопасность {safety} и физическая безопасность {security} нет строгого разграничения. В целом термин ‘физическая безопасность’ {security} употребляется применительно к злоумышленным или небрежным действиям человека, которые могут приводить к причинению вреда другим людям или создавать угрозу такого причинения; термин же ‘безопасность’ {safety} относится к более широкому кругу вопросов, связанных с причинением вреда людям (или окружающей среде) излучениями, независимо от исходной причины. Точная взаимосвязь между физической безопасностью {security} и безопасностью {safety} зависит от контекста. Вопросы сохранности ядерного материала {security of nuclear material} в силу того, что они связаны с нераспространением, не охватываются настоящим Глоссарием по вопросам безопасности. Синергизм безопасности и физической безопасности охватывает, например: регулирующую инфраструктуру; инженерно-технические решения при проектировании и строительстве (сооружении) ядерных установок и других установок; меры контроля за доступом к ядерным установкам и другим установкам; категоризацию радиоактивных источников; разработку конструкций источников; обеспечение физической безопасности при обращении с радиоактивными источниками и радиоактивным материалом; возвращение бесхозных источников; планы аварийного реагирования; и обращение с радиоактивными отходами. Обеспечение безопасности неразрывно связано с различными видами деятельности, и для ее достижения применяется прозрачный и основанный на вероятностном подходе анализ вопросов безопасности. Обеспечение физической безопасности (сохранности) связано с предотвращением злоумышленных действий, соответствующие вопросы имеют конфиденциальный характер, и для их решения применяются основанные на оценке угрозы заключения. (Примечание переводчика: В русскоязычных документах МАГАТЭ в качестве эквивалента англоязычного термина 'security' в настоящее время применительно к установкам и деятельности используется термин физическая безопасность, а применительно к ядерному материалу, радиоактивному материалу и источникам – термин сохранность.)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (nuclear) security
-
16 cryptographic equipment physical security
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > cryptographic equipment physical security
-
17 physical security
физическая защита, физическая безопасностьзащита сотрудников, оборудования, важной информации, помещений и территории на уровне организации физического доступа к вычислительной среде и носителям информации. Для этих целей служат такие меры безопасности, как охрана (guards), ограждение (fencing), освещение (lighting), сторожевые собаки (guard dogs), биометрический контроль доступа (biometrics), скрытое телевизионное наблюдение, устройства физического блокирования доступа (physical lockdown device) и другие средства."Because of lax physical security, the bad guys were easily able gain access to the computer" (Kevin D. Mitnik). — Ввиду слабой физической защиты, плохие парни могли легко получить доступ к этому компьютеру см. тж. security, safeguards
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > physical security
-
18 cryptographic equipment physical security
English-Russian military dictionary > cryptographic equipment physical security
-
19 physical communications security
English-Russian military dictionary > physical communications security
-
20 cryptographic equipment physical security
1) Военный термин: физическая безопасность шифроборудованияУниверсальный англо-русский словарь > cryptographic equipment physical security
См. также в других словарях:
физическая безопасность — Меры, предпринимаемые для обеспечения физической защиты ресурсов от умышленных и случайных угроз. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN physical security … Справочник технического переводчика
физическая (ядерная) безопасность — РИС Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа (диверсии), несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных материалов, других радиоактивных веществ или связанных с ними установок и… … Справочник технического переводчика
Безопасность связи — способность связи противостоять несанкционированному получению или изменению передаваемой информации. Б.с. включает обеспечение безопасности закрытой связи, безопасность радиопередач, обеспечение безопасности работы средств связи и электронного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Физическая охрана — комплекс мер, направленных на обеспечение безопасности функционирования объекта, сохранности его материального имущества, защиту жизни и здоровья его персонала. Физическая охрана объектов, как правило, начинается с проведения проверки объекта на… … Википедия
физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете — физическая защита Защита экипажа космического аппарата в космическом полете, снижающая уровень радиационного воздействия ионизирующих излучении при помощи конструктивных элементов и оборудования космического аппарата. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики … Справочник технического переводчика
Физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете — 29. Физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Физическая защита Е. Radiation shielding Защита экипажа космического аппарата в космическом полете, снижающая уровень радиационного воздействия ионизирующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физическая детонация — 3.2.6 физическая детонация: Процесс, возникающий при смешении жидкостей с разными температурами, когда температура одной из них значительно превышает температуру кипения другой. Источник: ГОСТ Р 22.0.08 96: Безопасность в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информационная безопасность (учебная программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Информационная безопасность (значения). Информационная безопасность это дисциплина, изучающая защиту целостности, доступности и конфиденциальности информации. «Информационная безопасность»… … Википедия
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 22.0.08-96: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Взрывы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.08 96: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Взрывы. Термины и определения оригинал документа: 3.2.3 аварийный взрыв: Взрыв, произошедший в результате нарушения технологии производства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
